eggrater (eggrater) wrote,
eggrater
eggrater

[subs] This is MJ x The Music Day (2019.07.06)


Hello! I subbed Juntoshi's This is MJ with The Alfee, a special ep they did for The Music Day this year. It was Ohno's first time at an actual This is MJ, and I'm happy he seemed like he had a lot of fun! IMPORTANT: Aegisub didn't detect the last few seconds of the video, so I couldn't time/sub it, I'm so sorry! But I inserted the translation of the talk under one of the cuts. Thanks for understanding (ETA 3/8/2019: Someone kindly subbed the missing part using the translation below, and I've encoded it and added it to the post, with a new, neater typesetting.)

Now, on to the downloads!


Raw: arashigoodies
Translating + subbing: eggrater

MEGA (445 MB)
password: ThisIsOS


Jun: Even without looking at the notes on the water, we just followed the rhythm.

Ohno: We couldn’t have done it otherwise.

Sho: Tanaka-san, how was it, watching it?

Tanaka Kei: I definitely wouldn’t be able to do it. I mean, even just looking at it, it was fast right, basically. It was fast, and even at the middle of it, when you increased the speed, I think it was really cool.

Sho: As expected. It was a wonderful victory!

Jun: Thank you very much!


I'm always on twitter as @kanaribroken if you want to talk or flail.

Please do not stream, redistribute, claim as yours, reupload, or retranslate. Thank you.
Tags: matsumoto jun, ohno satoshi, subs
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 148 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →