eggrater (eggrater) wrote,
eggrater
eggrater

[subs] Asaichi Premium Talk - Matsumoto Jun (2019.07.12)

Hiii :D It is me, again. I subbed Jun's appearance in Asaichi to promote his NHK SP "Eien no Nishipa". This was probably the first long thing full of talks I translated myself, so I had a lot of fun :D Jun talked about his concert routines and concert producing, how he interacts with younger staffs, his eating habits, some stories from when he was younger, and there were comments about Johnny Kitagawa who passed away not long ago too.

All my love to my fave matsumoto trash, kotomichi who kindly looked over this bb <3 And to my friends who encouraged me to sub this out of whippedness lol


Subbing & translating: eggrater
QC: kotomichi
Raw: yessichan

MEGA | Google Drive (1.23 GB)
password: junvsbugs

If you want to read more about Japanese footbags, you can read it here. I'm always on twitter as @kanaribroken for tidbits of translation or just flailing in general.

Please do not stream, redistribute, claim as yours, reupload, or retranslate. Thank you.

Tags: matsumoto jun, subs
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 96 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →